First we have to scale

First we have to scale.

먼저 스케일링을 해야 합니다.

 

 

A : Do your gums bleed? 잇몸에서 피가 납니까?

 

B : It's been a week since my gums started bleeding. 잇몸에서 피가 난 지 일주일이 되었어요.

 

A : Did you feel pain? 아프셨어요?

 

B : No, but I think it's getting worse. 아뇨, 하지만 심해지는 것 같아요.

 

A : When your gums start to bleed, you have to brush your teeth and gums well. Looking at your X-rays, your gums are starting to sink. A periodontitis is starting to develop. 잇몸에서 피가 나기 시작하면 치아와 잇몸을 잘 닦아줘야 합니다. 방사선 사진을 보니 잇몸이 내려가고 있는 것을 알 수 있습니다. 치주질환이 생기기 시작했어요.

 

 

 

☞ 잇몸 뼈가 가라앉으면 치아가 움직이기 시작합니다.

If the alveolar bone sinks, the teeth start loosening.

 

Small talk!

 

멋진 남자를 만난다며 데이트에 나갔던 영숙이가 다음날 은경을 만나 푸념을 늘어놓는다...

 

A : How was your blind date last night, Youngsook? 어젯밤 블라인드 데이트는 어땠어, 영숙아?

B : It was the worst date I've ever had. 내가 해본 데이트 중 최악이었어.

A : Are you serious? 정말이야?

B : Yeah, he was so boring and ugly. 그래, 그 남자 정말 따분하고 못생겼어.

A : Are you kidding? I thought Dongsuk was a real babe. 농담이지? 동석이란 사람 멋진 남자라고 알고 있었는데.

B : That's what Eunkyung told me, but I was so disappointed. 은경이도 내게 그렇게 말했는데, 정말 실망했어.

A : Wow, I guess Eunkyung lied to you. 와, 은경이가 너한테 거짓말한 모양이다.

B : Maybe Eunkyung and I just have different taste in men. 글쎄, 은경이와 내가 남자 보는 눈이 다른 거겠지.

A : Oh, well. You know what Eunkyung told me this morning? 아, 그래. 은경이가 오늘 아침 내게 뭐라고 했는지 알아?

B : What? 뭐라 그랬는데?

A : Eunkyung said that Dongsuk fell in love with you last night. 은경이가 그러는데, 동석씨가 어젯밤 너한테 푹 빠졌데.

B : That can't be true. 말도 안 돼!