치과 영어 3
Does it hurt when I tap this tooth?
이 치아를 두드리면 아픈가요?
A : Okay. Let's take a look at your teeth. 좋습니다. 자, 치아를 좀 보도록 할까요?
B : Please, don't make me hurt. 제발, 아프지 않게 해주세요.
A : Open your mouth, please. Oh, you have a bad cavity and have lost a filling. Does it hurt when I tap this tooth? 입을 벌리세요. 오, 충치가 심하고 수복물도 탈락했네요. 이 치아를 두드리면 아픈가요?
B : Yes. 예.
통증의 기간에 대한 표현
아픈 기간은 얼마나 되는지 몇 일, 일주일, 한 달 등으로 얼마나 지속되고 있는지를 표현합니다.
A : How long have you had pain? 얼마나 오래 통증이 있었나요?
B : I have had pain for one week. 대략 일주일입니다.
A : How long have you had a periodontal problem? 치주병을 앓으신지 얼마나 됩니까?
B : Maybe for a few months. 아마 몇 달은 된 것 같네요.
A : How long have you had tooth pain? 치통은 얼마나 되셨나요?
B : I have had a toothache probably over two weeks. 대략 두 주 넘게 치통이 있었습니다.
통증의 빈도에 대한 표현
빈도는 하루나 일주일 등 몇 번이나 자주 있었는지를 표현합니다.
A : How often do you have a toothache? 치아가 얼마나 자주 아프십니까?
B : I have it several times a day. 하루에 몇 차례씩 아픕니다.
A : Have you had tooth pain this week? 이번 주에 치아에 통증이 있었나요?
B : Yes. once this week. 이번 주에 한 번 있었습니다.
A : Have you had a headache today? 오늘 두통이 있습니까?
B : Early this morning and again now. 아침 일찍 아팠고 지금 아픕니다.
'치과 영어' 카테고리의 다른 글
| You'll have to visit three times to finish this treatment. (0) | 2008.02.10 |
|---|---|
| It means, 'killing the nerve'. 신경을 죽이는 겁니다. (0) | 2008.02.03 |
| Let's take an X-ray. 엑스레이를 찍겠습니다. (0) | 2008.02.01 |
| How is your pain? 통증이 어떻습니까? (0) | 2008.01.27 |
| How are you today? 안녕하세요? (0) | 2008.01.26 |